Algemene leveringsvoorwaarden (B2B) van SARO Gastro-Products GmbH

§ 1 Geldigheid

(1) Alle leveringen, diensten en aanbiedingen van de Verkoper vinden uitsluitend plaats op basis van deze Algemene Leveringsvoorwaarden. Ze zijn uitsluitend van toepassing op contracten met ondernemers (B2B) en maken integraal deel uit van alle contracten die de Verkoper sluit met zijn contractuele partners (hierna ook “Klant” genoemd) voor de door hem aangeboden leveringen of diensten. Zij zijn eveneens van toepassing op alle toekomstige leveringen, diensten of aanbiedingen aan de Klant, zelfs indien deze niet opnieuw afzonderlijk worden overeengekomen.

(2) Voorwaarden van de Klant of van derden zijn niet van toepassing, zelfs indien de Verkoper zich in individuele gevallen niet afzonderlijk tegen de geldigheid ervan verzet. Zelfs als de Verkoper verwijst naar een brief die de voorwaarden van de Klant of een derde bevat of ernaar verwijst, betekent dit niet dat hij instemt met de geldigheid van deze voorwaarden.

§ 2 Aanbod en sluiting van het contract

(1) Alle aanbiedingen van de Verkoper zijn vrijblijvend en niet-bindend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn aangemerkt of een specifieke aanvaardingstermijn bevatten. De Verkoper kan bestellingen of opdrachten aanvaarden binnen veertien dagen na ontvangst. (2) De orderbevestiging, met inbegrip van deze Algemene Leveringsvoorwaarden, is uitsluitend bepalend voor de rechtsverhouding tussen de Verkoper en de Klant. Mondelinge toezeggingen van de Verkoper vóór het sluiten van het contract zijn niet juridisch bindend.

(3) Aanvullingen en wijzigingen op de gemaakte afspraken, waaronder deze Algemene Leveringsvoorwaarden, dienen schriftelijk te geschieden om van kracht te zijn. Met uitzondering van directeuren of tekenbevoegde personen, zijn de werknemers van de Verkoper niet gerechtigd om mondelinge afspraken te maken die hiervan afwijken. Telecommunicatie, in het bijzonder per fax of e-mail, is voldoende om aan het schriftelijkheidsvereiste te voldoen, mits een kopie van de ondertekende verklaring wordt verzonden.

(4) Door de Verkoper verstrekte informatie over het voorwerp van de levering of dienst (bijv. gewichten, afmetingen, verbruikswaarden, belastbaarheid, toleranties en technische gegevens) alsmede afbeeldingen daarvan (bijv. tekeningen en afbeeldingen) gelden slechts bij benadering, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel een exacte overeenstemming vereist. Het zijn geen gegarandeerde kenmerken, maar beschrijvingen of etikettering van de levering of dienst. Afwijkingen die gebruikelijk zijn in de handel en afwijkingen die ontstaan als gevolg van wettelijke voorschriften of die technische verbeteringen vertegenwoordigen, evenals de vervanging van onderdelen door gelijkwaardige onderdelen, zijn toegestaan voor zover ze geen afbreuk doen aan de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel.

5) De Verkoper behoudt zich het eigendoms- of auteursrecht voor op alle door hem ingediende offertes en kostenramingen, alsmede op de aan de Klant ter beschikking gestelde tekeningen, afbeeldingen, berekeningen, brochures, catalogi en andere documenten en hulpmiddelen. Het is de Klant niet toegestaan deze zaken zonder uitdrukkelijke toestemming van de Verkoper voor derden toegankelijk te maken, openbaar te maken, zelf of via derden te gebruiken of te verveelvoudigen. Op verzoek van de Verkoper dient de Klant deze zaken volledig aan de Verkoper terug te geven en eventueel gemaakte kopieën te vernietigen indien de Klant deze niet meer nodig heeft in het kader van de normale bedrijfsuitoefening of indien onderhandelingen niet leiden tot het sluiten van een overeenkomst. Uitgezonderd hiervan is de opslag van elektronisch verstrekte gegevens ten behoeve van een normale gegevensback-up.

§ 3 Prijzen en betaling

(1) De prijzen gelden voor de omvang van de diensten en leveringen die in de orderbevestigingen worden vermeld. Bijkomende of speciale diensten worden afzonderlijk gefactureerd. De prijzen zijn vermeld in euro’s af fabriek plus verpakking, wettelijke btw, douanerechten voor exportleveringen en heffingen en andere openbare lasten. Naast de prijzen in de catalogus worden extra vrachtkosten in rekening gebracht; deze zijn te vinden in de vrachtkostentabel die op dat moment geldig is of kunnen apart worden aangevraagd.

(2) Indien de overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op catalogusprijzen van de Verkoper en de levering meer dan vier maanden na het sluiten van het contract moet plaatsvinden, zijn de op het moment van levering geldende catalogusprijzen van de Verkoper van toepassing (telkens verminderd met een overeengekomen percentage of vaste korting).

(3) Factuurbedragen zijn onmiddellijk betaalbaar of binnen een individueel overeengekomen betalingstermijn. Indien de klant niet op de vervaldatum betaalt, wordt vanaf de vervaldatum rente berekend over de openstaande bedragen tegen 9%-punten boven de basisrentevoet van de Deutsche Bundesbank p.a.; de aanspraak op hogere rente en verdere schadevergoeding in geval van verzuim blijft onaangetast. (4) Verrekening met tegenvorderingen van de klant of het inhouden van betalingen op grond van dergelijke vorderingen is alleen toegestaan als de tegenvorderingen onbetwist of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

(5) In de regel verricht de Verkoper leveringen of diensten alleen tegen vooruitbetaling of zekerheidstelling.

§ 4 Levering en levertijd

(1) Leveringen zijn af fabriek.

(2) Door de Verkoper toegezegde termijnen en data voor leveringen en diensten gelden altijd slechts bij benadering, tenzij uitdrukkelijk een vaste termijn of een vaste datum is toegezegd of overeengekomen. Indien verzending is overeengekomen, hebben leveringstermijnen en leveringsdata betrekking op het tijdstip van overhandiging aan de expediteur, vervoerder of andere derde die met het transport is belast. Naast de prijzen in de catalogus worden extra vrachtkosten in rekening gebracht; deze zijn te vinden in de op dat moment geldende vrachtkostentabel of kunnen apart worden opgevraagd.

(3) De Verkoper kan – onverminderd zijn rechten die voortvloeien uit het in gebreke blijven van de Klant – van de Klant een verlenging van de leverings- en uitvoeringstermijnen of een uitstel van de leverings- en uitvoeringstermijnen eisen met de periode waarin de Klant zijn contractuele verplichtingen tegenover de Verkoper niet nakomt.

(4) De verkoper is niet aansprakelijk voor de onmogelijkheid van levering of voor vertragingen in de levering als deze worden veroorzaakt door overmacht of andere gebeurtenissen die ten tijde van het sluiten van het contract niet te voorzien waren (bijv. bedrijfsstoringen van allerlei aard, problemen bij de aanschaf van materialen of energie, transportvertragingen, stakingen of het niet, niet juist of niet op tijd leveren door leveranciers) waarvoor de verkoper niet verantwoordelijk is. Als dergelijke gebeurtenissen de levering of uitvoering aanzienlijk bemoeilijken of onmogelijk maken voor de verkoper en de belemmering niet slechts van tijdelijke aard is, heeft de verkoper het recht om zich terug te trekken uit het contract. In geval van belemmeringen van tijdelijke aard worden de leverings- of uitvoeringstermijnen verlengd of de leverings- of uitvoeringstermijnen verschoven met de duur van de belemmering plus een redelijke aanloopperiode. Als van de klant redelijkerwijs niet kan worden verwacht dat hij de levering of prestatie als gevolg van de vertraging aanvaardt, kan hij zich door een onmiddellijke schriftelijke verklaring aan de verkoper terugtrekken uit het contract.

(5) De Verkoper is gemachtigd om deelleveringen uit te voeren.

(6) Indien de Verkoper in gebreke blijft met een levering of dienst of indien een levering of dienst voor hem onmogelijk wordt, om welke reden dan ook, is de aansprakelijkheid van de Verkoper voor schade beperkt in overeenstemming met § 8 van deze Algemene Leveringsvoorwaarden.

§ 5 Plaats van nakoming, verzending, verpakking, risico-overgang, aanvaarding

(1) De plaats van nakoming voor alle verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie is Emmerich am Rhein, tenzij anders aangegeven.

(2) De wijze van verzending en verpakking is naar goeddunken van de Verkoper.

(3) Het risico gaat uiterlijk bij de overdracht van het leveringsvoorwerp (waarbij het begin van het laadproces bepalend is) aan de expediteur, de vervoerder of een andere met de uitvoering van de verzending belaste derde over op de klant. Dit geldt ook bij deelleveringen of wanneer de verkoper andere diensten (bijv. verzending of installatie) op zich heeft genomen. Als de verzending of overhandiging wordt vertraagd door een omstandigheid waarvoor de klant verantwoordelijk is, gaat het risico over op de klant vanaf de dag waarop het leveringsvoorwerp klaar is voor verzending en de verkoper de klant hiervan op de hoogte heeft gesteld.

§ 6 Garantie, materiële gebreken

(1) De garantietermijn bedraagt een jaar vanaf levering. Deze termijn geldt niet voor schadeclaims van de klant die voortvloeien uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid of uit opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim door de verkoper of zijn plaatsvervangende agenten, die verjaren in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

(2) Saro is niet verplicht tot terugname, omruiling of creditering van door de koper bestelde en door Saro geleverde goederen buiten de garantietermijn. (2.1) Bij wijze van uitzondering kan Saro in bepaalde gevallen schriftelijk instemmen met terugname of creditering van de goederen. Kosten (afvoer achteraf/retourtransport/reïntegratie forfaitair) kunnen volgens het actuele vrachtkostenoverzicht achteraf in rekening worden gebracht.

(3) De geleverde goederen moeten onmiddellijk na aankomst van de levering in aanwezigheid van de chauffeur zorgvuldig worden gecontroleerd op volledigheid en vrijheid van gebreken (§ 377 HGB). Met betrekking tot duidelijke gebreken of andere gebreken die herkenbaar zouden zijn geweest tijdens een onmiddellijke, zorgvuldige inspectie, worden deze geacht te zijn goedgekeurd door de klant als de verkoper niet binnen drie werkdagen na levering een schriftelijke kennisgeving van gebreken ontvangt. Transportschade moet onmiddellijk aan de chauffeur worden gemeld en op de vrachtbrief worden genoteerd. Alle schade, tekorten of foutieve leveringen moeten binnen drie werkdagen na levering schriftelijk aan SARO worden gemeld, samen met foto’s van de schade. Indien de zending naar een ander afleveradres is gestuurd, is de afnemer verplicht ervoor te zorgen dat daar een adequate controle plaatsvindt of de zending compleet en vrij van gebreken is en dat dit binnen drie werkdagen wordt gemeld. Met betrekking tot andere gebreken worden de leveringsvoorwerpen geacht door de koper te zijn goedgekeurd indien de kennisgeving van gebreken niet binnen zeven werkdagen na het tijdstip waarop het gebrek zichtbaar werd, door de verkoper is ontvangen; indien het gebrek echter reeds op een eerder tijdstip bij normaal gebruik voor de klant herkenbaar was, is dit eerdere tijdstip bepalend voor het begin van de termijn voor het melden van gebreken. Op verzoek van de Verkoper wordt een afgekeurd leveringsvoorwerp franco aan de Verkoper teruggezonden. In geval van een gerechtvaardigde melding van gebreken vergoedt de Verkoper de kosten van de gunstigste verzendroute; dit geldt niet als de kosten hoger worden omdat het leveringsobject zich op een andere plaats bevindt dan de plaats van bestemming.

(4) In geval van materiële gebreken aan de geleverde artikelen is de Verkoper in eerste instantie verplicht en gerechtigd om de goederen naar eigen goeddunken binnen een redelijke termijn tweemaal te repareren of te vervangen. In geval van mislukking, dat wil zeggen onmogelijkheid, onredelijkheid, weigering of onredelijke vertraging

Als de goederen niet worden gerepareerd of vervangen, kan de klant zich terugtrekken uit het contract of de aankoopprijs dienovereenkomstig verlagen.

(5) Bij gebreken aan componenten van andere fabrikanten die de Verkoper om licentierechtelijke of feitelijke redenen niet kan verhelpen, zal de Verkoper naar eigen keuze zijn garantieclaims tegen de fabrikanten en leveranciers voor rekening van de Klant doen gelden of aan de Klant overdragen. Garantieclaims tegen de Verkoper voor dergelijke gebreken bestaan alleen onder de overige voorwaarden en in overeenstemming met deze Algemene Leveringsvoorwaarden indien de juridische handhaving van de voornoemde claims tegen de fabrikant en leverancier geen succes heeft gehad of zinloos is, bijvoorbeeld door insolventie. Voor de duur van het juridische geschil wordt de verjaringstermijn voor de relevante garantieclaims van de Klant tegen de Verkoper opgeschort.

(6) De verkoper verleent de vakhandel in Duitsland een garantie van 24 maanden voor service en reserveonderdelen. Grote apparaten worden ter plaatse gerepareerd door de klantenservice, kleine apparaten worden opgehaald voor reparatie. Goederen die in het buitenland worden geleverd, vallen alleen onder de garantie voor reserveonderdelen. Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie.

(7) De garantie vervalt indien de Klant zonder toestemming van de Verkoper het leveringsvoorwerp wijzigt of door een derde laat wijzigen en dit het verhelpen van het gebrek onmogelijk of onredelijk bemoeilijkt. De garantie vervalt eveneens indien de apparaten niet door een gespecialiseerd bedrijf worden aangesloten. In elk geval moet de klant de kosten dragen die door de wijziging worden veroorzaakt.

de extra kosten dragen die ontstaan door het verhelpen van het defect.

§ 7 Eigendomsrechten

(1) De Verkoper garandeert in overeenstemming met deze § 7 dat het geleverde vrij is van industriële eigendomsrechten of auteursrechten van derden. Elke contractpartner dient de andere contractpartner onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen als er claims tegen hem worden ingediend wegens schending van dergelijke rechten.

(2) Indien het leveringsvoorwerp een industrieel eigendomsrecht of auteursrecht van een derde schendt, zal de verkoper naar eigen goeddunken en op eigen kosten het leveringsvoorwerp zodanig wijzigen of vervangen dat de rechten van derden niet langer worden geschonden, maar het leveringsvoorwerp de contractueel overeengekomen functies blijft vervullen, of het gebruiksrecht voor de klant verkrijgen door het afsluiten van een licentieovereenkomst. Als de verkoper hier niet binnen een redelijke termijn in slaagt, heeft de klant het recht om zich terug te trekken uit het contract of om de koopprijs dienovereenkomstig te verlagen. Eventuele schadeclaims van de klant

zijn onderworpen aan de beperkingen van § 8 van deze Algemene Leveringsvoorwaarden.

(3) In geval van inbreuken op rechten door producten van andere fabrikanten die door de Verkoper zijn geleverd, zal de Verkoper naar eigen keuze zijn vorderingen op de fabrikanten en toeleveranciers voor rekening van de Klant doen gelden of aan de Klant overdragen. In dergelijke gevallen bestaan vorderingen jegens de Verkoper alleen in overeenstemming met deze § 7 indien de gerechtelijke handhaving van de voornoemde vorderingen jegens de fabrikanten en toeleveranciers zonder resultaat is gebleven of zinloos is, bijvoorbeeld door insolventie.

§ 8 Aansprakelijkheid voor schade door schuld

(1) De aansprakelijkheid van de Verkoper voor schade, ongeacht de rechtsgrond, in het bijzonder als gevolg van onmogelijkheid, vertraging, gebrekkige of onjuiste levering, contractbreuk, niet-nakoming van verplichtingen tijdens contractonderhandelingen en ongeoorloofd handelen, is beperkt in overeenstemming met deze § 8, voor zover er in elk geval sprake is van schuld.

(2) De Verkoper is niet aansprakelijk in geval van eenvoudige nalatigheid van zijn organen, wettelijke vertegenwoordigers, werknemers of andere plaatsvervangende agenten, voor zover dit geen schending van wezenlijke contractuele verplichtingen inhoudt. Essentiële contractuele verplichtingen zijn de verplichting om het leveringsvoorwerp op tijd te leveren en te installeren, het vrij te houden van gebreken aan de titel en dergelijke materiële gebreken die de functionaliteit of bruikbaarheid ervan meer dan onbeduidend aantasten, evenals verplichtingen om advies, bescherming en zorg te bieden die bedoeld zijn om de klant in staat te stellen het leveringsvoorwerp in overeenstemming met het contract te gebruiken of om het leven en de ledematen van het personeel van de klant te beschermen of om het eigendom van de klant te beschermen tegen aanzienlijke schade.

(3) Voor zover de Verkoper volgens § 8 (2) aansprakelijk is voor schade, is deze aansprakelijkheid beperkt tot schade die de Verkoper ten tijde van het sluiten van het contract als mogelijk gevolg van een schending van het contract voorzag of die hij had kunnen voorzien als hij de nodige zorgvuldigheid in acht had genomen. Indirecte schade en gevolgschade als gevolg van gebreken in het leveringsvoorwerp komen ook alleen in aanmerking voor vergoeding als dergelijke schade typisch te verwachten is wanneer het leveringsvoorwerp wordt gebruikt zoals bedoeld.

(4) In geval van aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid is de verplichting van de Verkoper tot vergoeding van materiële schade en daaruit voortvloeiende verdere financiële verliezen beperkt tot een bedrag van 5 miljoen euro per schadegeval (overeenkomend met het huidige verzekerde bedrag onder zijn productaansprakelijkheidsverzekering of aansprakelijkheidsverzekering), zelfs als dit een schending van wezenlijke contractuele verplichtingen inhoudt. (5) Voor zover de Verkoper technische informatie verstrekt of als adviseur optreedt en deze informatie of dit advies geen deel uitmaakt van de contractueel overeengekomen omvang van de door de Verkoper verschuldigde diensten, wordt deze kosteloos en met uitsluiting van elke aansprakelijkheid verstrekt.

(6) De beperkingen van deze § 8 zijn niet van toepassing op de aansprakelijkheid van de Verkoper voor opzettelijk gedrag, voor gegarandeerde eigenschappen, voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid of onder de Wet Productaansprakelijkheid.

§ 9 Eigendomsvoorbehoud

(1) De goederen blijven eigendom van de Verkoper tot volledige betaling van alle vorderingen, inclusief nevenvorderingen, schadeclaims en verzilvering van cheques en wissels. Het eigendomsvoorbehoud blijft van kracht, zelfs als individuele vorderingen zijn opgenomen in een rekening-courant en het saldo is getroffen en erkend. De klant is gemachtigd om de goederen te verkopen met inachtneming van de volgende bepalingen:

(2) De klant draagt hierbij de vordering met alle nevenrechten uit de doorverkoop van de goederen onder eigendomsvoorbehoud over aan de verkoper, ook pro rata voor zover de goederen verwerkt of vermengd werden en de verkoper mede-eigendom ter hoogte van de factuurwaarde verworven heeft. In het laatste geval heeft de Verkoper recht op een deel van de betreffende koopprijsvordering in verhouding van de factuurwaarde van de voorbehouden goederen tot de factuurwaarde van de zaak. Indien de klant de vordering in het kader van een echte factoring heeft verkocht, draagt hij de vordering op de in zijn plaats tredende factor over aan de verkoper. De verkoper aanvaardt deze overdracht.

(3) De Verkoper zal de overgedragen vorderingen niet innen zolang de Klant zijn betalingsverplichtingen nakomt. De incassomachtiging vervalt als de klant met de betaling in gebreke blijft. In dit geval is de verkoper door de klant gemachtigd om de klanten op de hoogte te stellen van de overdracht en om de vorderingen zelf te innen. De klant is verplicht om de verkoper op verzoek een nauwkeurige lijst te verstrekken van de vorderingen waarop hij recht heeft, met inbegrip van de namen en adressen van de klanten, het bedrag van de afzonderlijke vorderingen, factuurdatum, enz. en alle informatie te verstrekken die nodig is voor het geldend maken van de overgedragen vorderingen en de verificatie van deze informatie mogelijk te maken. De klant is gemachtigd om de vorderingen zelf te innen zolang de verkoper hem geen andere instructies geeft.

(4) De verkoper verbindt zich ertoe de hem toekomende zekerheden vrij te geven voor zover hun waarde de te waarborgen vorderingen met meer dan 20% overschrijdt.

(5) Verpanding of overdracht tot zekerheid van de voorbehoudsgoederen of de overgedragen vorderingen is niet toegestaan. Verpandingen moeten onmiddellijk aan de Verkoper worden meegedeeld, met vermelding van de naam van de pandhouder.

(6) Als de Verkoper het leveringsvoorwerp op grond van het eigendomsvoorbehoud terugneemt, geldt dit niet als ontbinding van het contract. Hij kan zijn aanspraken op de vrije markt uit de teruggenomen voorbehoudsgoederen voldoen.

(7) De klant slaat de gereserveerde goederen kosteloos voor de verkoper op. Hij verzekert ze tegen de gebruikelijke risico’s zoals brand, diefstal en water in de gebruikelijke omvang. De klant cedeert hierbij aan de verkoper zijn aanspraken op schadevergoeding waarop hij tegenover verzekeringsmaatschappijen of andere schadevergoedingsplichtigen ten gevolge van schade van de bovenvermelde soort recht heeft, ten bedrage van zijn aanspraken. De verkoper aanvaardt deze overdracht.

§ 10 Slotbepalingen

(1) De bevoegde rechtbank voor geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen de Verkoper en de Klant is Emmerich am Rhein. Dwingende wettelijke bepalingen over exclusieve bevoegdheidslocaties blijven onaangetast door deze bepaling.

(2) Op de relatie tussen de Verkoper en de Klant is uitsluitend het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (CISG) is niet van toepassing.

(3) Voor zover het contract of deze Algemene Leveringsvoorwaarden hiaten bevatten, gelden voor het opvullen van deze hiaten de rechtsgeldige bepalingen die de contractanten in overeenstemming met de economische doelstellingen van het contract en het doel van deze Algemene Leveringsvoorwaarden overeengekomen zouden zijn als ze van het hiaat op de hoogte waren geweest. Aanwijzing: De klant erkent dat de verkoper gegevens uit de contractuele relatie conform § 28 van de Duitse wet op de gegevensbescherming opslaat ten behoeve van de gegevensverwerking en zich het recht voorbehoudt om de gegevens aan derden (bijv. verzekeringsmaatschappijen) door te geven, voor zover dit voor de afwikkeling van het contract noodzakelijk is.

Status: 08.2021